daily vokabelmail vom 05.02.2010

Welche Bedeutung steckt hinter der hier vorgestellten Redewendung?

Charlie hat Informatik studiert und in Hochfrequenztechnik promoviert. Heute war die offizielle Promotionsfeier. Charlies Familie und seine Freunde waren auch dabei, als er die Doktor-Urkunde aus den Händen des Dekans entgegennahm. Anschließend gab es ein gemeinsames Essen in einem Restaurant. Am späten Nachmittag trifft sich Charlie mit seinen besten Freunden in seiner Stammkneipe. Nachdem sie auf Charlies Promotion angestoßen haben, schlägt dieser vor: "Now, let's go and paint the town red!"

to paint the town red

Do you know what it means?

to go out and celebrate

to go out and paint

to go out and work