business-english.de - Experten-Know-how rund ums daily business-english
business-english.de Startseite Zu haufe.de
  • Suche
Ihr Standort:  » community » forum » Partizipialkonstruktionen
Testen Sie business-english professional ganze zwei Monate kostenlos!

Quiz "Remote working"

Arbeiten bei schönem Wetter im Freien, am Strand oder im eigenen Garten? ... oder von zu Hause aus, wenn die Kinder krank sind. Das Internet macht flexibles und unabhängiges Arbeiten möglich! Mit unserem Quiz erfahren Sie, was dabei zu beachten ist.
start quiz


daily vokabelmail
18.05.2012

Your phrase today:

to keep a tally of something

Do you know what it means?

meaning

Soforthilfe business-english / Korrespondenz

Partizipialkonstruktionen
»  Antworten»  Letztes Thema»  Neues Thema

 
expertenteam  19.05.08, 11:00, Beiträge: 15druckenzitierenLesezeichen setzen
Hallo weathergirl,

grundsätzlich sind Partizipialkonstruktionen kein Muss.
Sie sind bei offiziellen Briefen schon noch üblich, aber Du kannst es Dir auch einfacher machen und einfach schreiben: "we look forward to" oder "we refer to".

Kurze, unkomplizierte Sätze zeugen inzwischen ja sogar viel mehr von gutem Stil.

Üblich sind folgende Wendungen:
- hearing from you soon
... in Kürze Antwort von Ihnen zu erhalten

- meeting you next Monday
... Sie am nächsten Montag zu treffen

Noch ein Tipp: Hier im Download-Center gibt es recht viele Musterbriefe zum Download. Wenn Du Dir mit der englischen Korrespondenz noch ein bisschen schwer tust, kannst Du Dir damit auch eine Art "Gerüst zusammenbasteln" mit den Standards und den Brief dann jeweils nach dem benötigten Anlass abwandeln. Dann klappt es schon. :)
 
weathergirl  09.05.08, 14:10, Beiträge: 7druckenzitierenLesezeichen setzen
Hallo,

gerade bei Partizipialkonstruktionen, die ja in Briefen häufig vorkommen (looking forward to, referring to,...), gerate ich immer wieder ins Grübeln.
Sind diese Formulierungen des gehobeneren Sprachstils wegen oder obligatorisch? Gibt es vielleicht eine Liste von Ausdrücken, bei denen immer die Partizipialkonstruktion verwendet werden muss?

Das würde mir sehr helfen!
 
Zum Forum wechseln:» Dieses Thema beobachten