business-english.de - Experten-Know-how rund ums daily business-english
business-english.de Startseite Zu haufe.de
  • Suche
Ihr Standort:  » community » forum » Kann das kurz wer übersetzen??
Testen Sie business-english professional ganze zwei Monate kostenlos!

Quiz "Remote working"

Arbeiten bei schönem Wetter im Freien, am Strand oder im eigenen Garten? ... oder von zu Hause aus, wenn die Kinder krank sind. Das Internet macht flexibles und unabhängiges Arbeiten möglich! Mit unserem Quiz erfahren Sie, was dabei zu beachten ist.
start quiz


daily vokabelmail
18.05.2012

Your phrase today:

to keep a tally of something

Do you know what it means?

meaning

Soforthilfe business-english / Schnelle Übersetzungshilfe

Kann das kurz wer übersetzen??
»  Antworten»  Letztes Thema»  Neues Thema

 
ThormannI  31.05.11, 19:56, Beiträge: 85druckenzitierenLesezeichen setzen
Es ist etwas schwierig ohne Kontext, also wenn man nicht weiß, um was für eine Art von Produkt(en) es sich handelt und was hier mit dem 'Einbringen' gemeint ist (und wo hinein). Übersetzung ohne dieses Wissen:
How much product is delivered/supplied/introduced every day, and how much of it is stored?
At what temperature are the goods delivered/received?
At what temperature should the goods be delivered? (oder At what temperature does the client want the goods to be delivered?)
 
MichiK  24.05.11, 11:29, Beiträge: 1druckenzitierenLesezeichen setzen
Hallo, würde kurz Hilfe brauchen... es geht um die Übersetztung ins englische:

Wie viel Ware wird jeden Tag eingebracht und wie viel wird davon gelagert?
Mit welcher Temperatur wird die Ware eingebracht?
Mit welcher Temperatur soll die Ware ausgeliefert werden?

danke!!!
 
Letzte Änderung: 25.05.11, 14:00
Zum Forum wechseln:» Dieses Thema beobachten