Quiz "Remote working" Arbeiten bei schönem Wetter im Freien, am Strand oder im eigenen Garten? ... oder von zu Hause aus, wenn die Kinder krank sind. Das Internet macht flexibles und unabhängiges Arbeiten möglich! Mit unserem Quiz erfahren Sie, was dabei zu beachten ist.
start quiz
daily vokabelmail
18.05.2012 Your phrase today:to keep a tally of something Do you know what it means? meaning
|
Soforthilfe business-english / Schnelle Übersetzungshilfe | | | | | ThormannI | 21.07.08, 15:50, Beiträge: 85 | |  |  |  | Weitere Tipps zum autodidaktischen Englisch-Lernen im Alltag:
Tagebuch in Englisch zu schreiben versuchen (das ist schwer, aber es nützt); im Alltag (wenn man im Auto oder in der Straßenbahn sitzt) die eigenen Gedanken, die man auf Dt. so hat, auf Engl. zu formulieren versuchen (ja, auch wenn's nicht gelingt; der Versuch bringt was!); engl. Fernsehsender (CNN) sehen (auch wenn Du nicht viel verstehst; der Original-Input bringt was); bestimmte Sätze daraus nachsprechen (oder sogar aufschreiben); engl. Radioprogramme hören; die engl. Nachrichten der Bundesregierung im Internet (www.bundesregierung.de) lesen; bei Autofahrten oder abends im Bett vor'm Einschlafen Vokabel-CDs hören und laut nachsprechen; es gibt Taschenbücher mit engl. Literatur mit dt. Übersetzungen.
| | hettich | 16.07.08, 12:54, Beiträge: 3 | | | | | ich wuenschte ich koennte pefekt englisch...
ist aber nicht der fall, daher hier meine erfahrungen mit schnellen uebersetzungshilfen (die not macht erfinderisch :-)
www.leo.org - ist ein super online-woerterbuch. es gibt sogar ein forum/sprachlabor mit tollen tools
www.student-online.de - online-woerterbuch
www.pons.de - online-woerterbuch
www.google.de - in der menueleiste "mehr" und dann "uebersetzungen"
hier koennen woerter und texte uebersetzt werden. natuerlich ergeben diese nicht besonders viel sinn, aber die google.datenbank produziert genug woerter, mit denen man gut weiterarbeiten kann.
yahoos babblefish ist so aehnlich wie google.
wenn man kontakte ins ausland hat (freundschaftliche verhaeltnisse mit kunden oder lieferanten u.a.), ist es auch nicht schlecht diese zu nutzen. mache ich persoenlich oft. meine texte werden u.a.ueberprueft, umformuliert, der vorteil ist, dass man hier auch sehr schoen ueben kann, denn so oder so man kommuniziert schriftlich und/oder muendlich: angefangen mit small talk: "hallo wie geht es dir, was macht die familie, bla, bla, bla" und es endet mit: "kannst du mir einen gefallen tun? es ist wichtig und du bist meine einzige rettung" oder so aehnlich.
was auch sehr hilfreich ist und der ausdruck verbessert:
lesen englische buecher bzw. romane von autoren, die man mag in der originalsprache. am anfang ist es ein bisschen schwierig. ich habe fuer die ersten buecher ca. 1 woche gebraucht, heute reicht 1 tag.ob englisch oder deutsch - kein unterschied mehr, ausser im preis - bei amazon.de sind englische romane oft um 1 bis 4 eur. billiger.
vielleicht hat jemand andere tipps, wie man im alltag englisch lernen kann?
|
| | | | |
|
x_61f_2fd.png "Help.png"){kind=small}
Seite drucken
daily vokabelmail
Twitter
Facebook
Presse