Team of experts

Gertrud Goudswaard Nach ihrem Studium der Englischen Sprache und Literaturwissenschaft an der Universität Leiden, Niederlande, sammelte Frau Goudswaard langjährige Erfahrung in der Erwachsenenbildung in den Niederlanden, USA und Deutschland. Um ihre kulturelle und sprachliche Kompetenz zu erweitern, studierte sie außerdem Spanisch an der Montclair State University in New Jersey und an der Eberhard Karls Universität in Tübingen und bereiste Latein Amerika.

Seit 2001 hat Frau Goudswaard sich auf Wirtschaftsenglisch und interkulturelle Wirtschaftskommunikation spezialisiert. Ausserdem ist sie Lehrbeauftragte an der FH-Reutlingen für die Fakultäten "ESB" (European School of Business) und "Textile Technology and Management"

Im Jahr 2002 wurde ihr Buch "Business English" durch den Haufe Verlag in München publiziert. Außerdem war sie von 2004 bis 2006 Autorin beim WRS Verlag in München für den monatlich erscheinenden Newsletter "Business English Trainer" mit englischen Fachartikeln und Übungen für Englischlernende.

Nach einem Studium an der Universität in Jena ist sie zertifizierte Trainerin und Coach interkultureller Wirtschaftskommunikation. Sie arbeitet außerdem als Beraterin/Übersetzerin für Auslandsbewerbungen und bietet u.a. folgenden Seminare an:

• Präsentationen auf Englisch
• Verhandlungen/ Verkaufsgespräche auf Englisch
• Internationaler Messeauftritt
• Internationale Besprechungen
• Kundenbeschwerden professionell bearbeiten auf Englisch
• Small Talk mit Geschäftspartnern
• Sprachliche und kulturelle Vorbereitung für Auslandseinsätze in den Niederlanden,den USA oder Großbritannien.
• Bewerbungen auf Englisch mit Berücksichtigung kultureller, rechtlicher und stilistischer Unterschiede für die USA oder Großbritannien.

E-Mail: gertrud@goudswaard.de
Homepage: www.Goudswaard.de

Mark Wolkanowski Der gebürtiger Schotte Mark Wolkanowski, Wahlhamburger, Psychologe und Philologe, M. A. arbeitet seit beinahe 20 Jahren als Englischtrainer und Coach für Top-Führungskräfte.

Seine Stärke und die Spezialität des Englischcoaches ist es, Menschen zu befähigen, sich entsprechend ihrer Persönlichkeit ausdrücken zu können. Damit sie kein englisches Standardvokabular anwenden müssen.
Alle Kunden werden so individuell begleitet, dass sie genau die "Sprache" finden, mit der sie überzeugen!

Neben der Unterstützung in der englischen Sprache coacht er seine Kunden psychologisch. Das bedeutet:
Mit seiner Hilfe als Coach unterstützt er Sie bei wichtigen Vorhaben in Ihren beruflichen Aufgaben. Stehen Sie vor der Aufgabe, öffentliche Auftritte zu meistern, verschafft er Ihnen Selbstsicherheit und Stil. Er bereitet Sie zum Beispiel auf Study Tours vor, auch auf wichtige Entscheidungen wie Unternehmenswechsel oder den Weg in die Selbstständigkeit. Lassen Sie sich vorbereiten auf Ihren Vortrag im Ausland mit korrektem Englisch vor internationalen Geschäftspartnern. Hilfreich sind seine Erfahrungen als Coach bei der Bewältigung beruflicher Unzufriedenheit, also die Analyse Ihres Verhaltens und Ihres Umfeldes. Seine Kunden werden politically correct im Umgang mit kulturellen Verschiedenheiten.

Im Forum "Talk with Mark" steht Ihnen Mark Wolkanowski für alle Fragen rund um den Small Talk, für spannende Diskussionen und unterhaltsame Anekdoten zu Verfügung: www.business-english.de/mark.


E-Mail: mark@wolkanowski.com

Anita Duncan Seit 1992 hat sich die Britin in Deutschland und im Ausland mit Ihrem Schwerpunkt ''Business English'' beschäftigt. Zu diesem Zweck hat sie an der Uni in Hamburg sowohl in Ljubljana, Slowenien, als Dozentin für Business English gearbeitet, als Journalistin in Deutschland und im Ausland Artikel geschrieben, Bücher und Geschäftstexte übersetzt.
Seit 2006 ist sie Autorin für den Business-English-Trainer. Als ausgebildete Lehrerin unterstützt sie Geschäftsleute auf dem Weg zur souveränen Kommunikation auf Englisch - derzeit in Phoenix, Arizona, wo sie ihren Wohnsitz hat.
E-Mail: Anita.Duncan@business-english.de

Lucy Renner Jones Seit 1992 lebt und arbeitet die geborene Londonerin in Spanien und Deutschland, wo sie sich mit Englisch als Fremdsprache (TEFL) beschäftigt.
Nach dem erfolgreichen Abschluss des TEFLA Diploms 1993 bei International House Barcelona hat sie als Fremdsprachenlehrerin, Journalistin und Übersetzerin in Deutschland gearbeitet.
Seit 2006 schreibt sie für den Business-Englisch-Trainer und wird Juni 2008 ihre Magister-Abschlussarbeit in Angewandte Linguistik per Fernstudium an der Universität von Surrey, UK schreiben.
E-Mail: Lucy.Renner-Jones@business-english.de

Sonja Schumacher ist seit 8 Jahren Management Assistentin bei der DIHK-Bildungs-GmbH, der Gesellschaft zur Förderung der IHK-Weiterbildung.

Dort führt sie erfolgreich das Büro des Geschäftsführers und unterstützt ihn beim Reporting an den Hauptgeschäftsführer. Ferner gehört zu ihrem Aufgabengebiet die selbstständige Planung, Durchführung und Nachbereitung von Messen, der Qualitätsmanagement-Änderungsdienst.

Sie ist die erste Anlaufstelle der 80 Industrie- und Handelskammern Deutschlands sowie den Auslandsrepräsentanzen. Seit 1990 beschäftigt sie sich mit der islamischen Welt. Sie hatte mehrere Aufenthalte in den Vereinigten Arabischen Emiraten (2003, 2004, 2005), darunter auch ein Praktikum im Delegierten Büro der Deutschen Wirtschaft, Dubai (Kontaktanbahnung mit arabischen Geschäftspartnern, Recherchedienste für deutsche Unternehmer, Klärung von Sachverhalten mit den Behörden, Marktrecherchen).


E-Mail: Schumacher_sonja@yahoo.de

Kerstin Hezel Nach ihrem Studium zur wirtschaftlichen Fremdsprachenkorrespondentin in Englisch im Jahre 1997 sammelte Frau Hezel in Ihrer zehnjährigen Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin vor allem Erfahrungen im Vertrieb. Schwerpunkt war der praxisnahe Einsatz der englischen Sprache in Wort und Schrift innerhalb des kaufmännischen Bereichs.

Seit November 2007 spezialisiert sich Frau Hezel auf die Erwachsenenbildung. Als freiberufliche Dozentin gibt sie Englisch Kurse, speziell Business English und auch Nachhilfe.

Schwerpunkte:

• Alle Übersetzungen innerhalb des kaufmännischen Bereichs (Anfragen, Angebote, Bestellungen, Auftragsbestätigungen, Reklamationen, Kreditauskünfte, etc)
• Korrekturlesen
• Kurse: Business English (Einzel- oder Gruppenunterricht)
• Kurse: Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen (Einzel- oder Gruppenunterricht)
• Kurse: Englisch für Fortgeschrittene (Einzel- oder Gruppenunterricht)
• Kurse: Conversation (Gruppenunterricht)

E-Mail: k.hezel@gmx.de

Dr. Isabelle E. Thormann studierte Germanistik, Anglistik und Wirtschaftswissenschaften (teilweise in den USA) und promovierte in Wirtschaftsenglisch. Sie betreibt in Braunschweig ein Übersetzungsbüro und eine Sprachenschule ("Dr. Thormann Wirtschaftsenglisch"), beides spezialisiert auf Wirtschaftsenglisch, und unterrichtet seit über 20 Jahren an verschiedenen Fachhochschulen und Universitäten (u.a. der TU Braunschweig) 'Wirtschaftsenglisch'.

Schwerpunkte:

• Fachübersetzungen von Wirtschaftstexten und juristischen Texten (u.a. Verträge, Jahresabschlüsse, Due-Diligence-Prüfungen, Businesspläne, Internetseiten)
• beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten
• Korrektorat u. Lektorat
• 'Sprachtraining für Vielbeschäftigte'
• Gutachten: Frau Dr. Thormann ist öffentlich bestellte und vereidigte Gutachterin für 'Beurteilung von sprachlichen Produkten und Wirtschaftskommunikation (Deutsch und Englisch)'

Mitgliedschaften:

• ABC (The Association for Business Communication)
• ATA (American Association of Translators)
• BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
• GAL (Gesellschaft für Angewandte Linguistik)
• IATEFL/BESIG (International Association of Teachers of English as a Foreign Language/Business English Special Interest Group)

Bücher:

• Wirtschaftsenglisch. Kategorisierung wirtschaftsenglischer Äußerungen.
• Lehrbuch Business English

E-Mail: thormann@wirtschaftsenglisch.eu
Homepage: www.wirtschaftsenglisch.eu

Stephanie Shellabear (BSc, TEFL, MCIL) stammt aus dem Nordwesten Englands und hat den Bachelor in "International Business & German" an der Aston University in Birmingham absolviert. Sie hat sich als Teacher of English as a Foreign Language qualifiziert und ist Mitglied des Londoner Institute of Linguists (Translator Division).

Sie lebt in Krailling bei München und ist freiberuflicher Englisch-Trainer, Übersetzer und Korrektor. Zusätzlich fungiert sie als Coordinator bei einer Sprachenschule im Südwesten von München, wo sie Kurse organisiert, Kunden berät und Fremdsprachentrainer betreut. Sie ist seit vier Jahren für das Korrekturlesen des business-english trainers verantwortlich.

E-Mail: shellabear@gmx.de

Dr. Duane March ist Englisch-Muttersprachler (USA) mit diversen internationalen Erfahrungen in Nord Amerika, Europa und im Nahosten.

Nach seiner Promotion zum Doktor der Philosophie (klassische Altertumswissenschaft) im Jahre 1994 wechselte er zum Bereich IT-Services und arbeitete in den USA, Deutschland, Belgien und Österreich in Vertriebsunterstützung und Projektmanagement. Danach unternahm er diverse Vertriebstätigkeiten bevor er Sprachentrainer wurde. Aufgrund seiner Erfahrungen kann er die Sprache des Berufsmenschen perfekt verstehen und übermitteln.

Seit Februar 2008 spezialisiert sich Dr. March auf die Alphamethodik des Vokabellernens (eine Kombination von Suggestopädie und Superlearning).

Als freiberuflicher Dozent bietet er Englisch Kurse, speziell Business English, Nachhilfe, Dokumentenprüfungen und allgemeine Sprachenberatung.

Er lebt zurzeit auf Mallorca und ist bereit, Sie dort oder zu Ihnen 'In House' zu unterstützen.

Schwerpunkte:

• Übersetzungen innerhalb des kaufmännischen Bereichs sowie Korrekturlesen
• Kurs: Deutsch für Englischsprachige
• Kurs: English Project Management
• Kurs: English Sales
• Kurs: Simpleology auf Deutsch oder Englisch
• Kurse: Business English (Einzel- oder Gruppenunterricht) nach der Alpha-Zustand-Methode
• Kurse: Konversation (Gruppenunterricht) nach der Alpha-Zustand-Methode

E-Mail: deutschami@hotmail.com