Briten und Amerikaner sprechen Englisch. Das ist richtig, aber in manchen Situationen scheint es sich um zwei völlig unterschiedliche Sprachen zu handeln. Wir möchten Sie durch den "Strudel der sprachlichen Missverständnisse" lotsen, die entstehen, wenn sich ein Brite und ein "Yankee" unterhalten. Allein beim Wortschatz gibt es hier schon einige eklatante Unterschiede.